tymczasem

tymczasem
adv. 1. (natomiast) meanwhile
- czekałam na nich na przystanku autobusowym, a a. gdy tymczasem podjechali pod dom taksówką I was waiting for them at the bus stop, and meanwhile they drove up to the house in a taxi
- ja lubię komedie, moja żona tymczasem woli melodramaty I like comedies, whereas my wife prefers melodramas
2. (w tym czasie) in the meantime, meanwhile
- rozgość się, a ja tymczasem się ubiorę make yourself at home and in the meantime I’ll get dressed
3. (na razie) in the meantime, meanwhile; meantime pot.
- wyniki zostaną ogłoszone we wtorek, a tymczasem musimy uzbroić się w cierpliwość the results will be announced on Tuesday, in the meantime a. meanwhile we’ll just have to be patient
inter. see you!, so long!
na tymczasem pot. for the time being
* * *
1. adv
(w tym samym czasie) meanwhile, while; (na razie) for the meantime
2. conj
(jednak) yet
* * *
tymczasem
adv.
1. (= w tym samym czasie) meanwhile; in the meantime; a tymczasem... but at the same time...
2. (= obecnie) meanwhile, for the time being.
conj.
(= jednakże) yet, however.
int.
(pożegnanie) see you.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • tymczasem — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w czasie, gdy dzieje się coś innego lub w czasie obejmującym chwilę obecną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strażnik zasnął, a złodzieje tymczasem okradli muzeum. Siadajcie, ja tymczasem zaparzę herbatę.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tymczasem — 1. «w tym właśnie czasie, kiedy dzieje się coś innego» Ty odrabiaj lekcje, ja tymczasem pójdę do sklepu. Przejdźcie do sąsiedniego pokoju, a tu tymczasem się posprząta. 2. «teraz, obecnie, na razie, do chwili aż coś nastąpi» Tymczasem zastanów… …   Słownik języka polskiego

  • dantejski — Dantejskie sceny «sceny wstrząsające, straszne, budzące grozę (zwykle w odniesieniu do zachowania się ludzi ogarniętych paniką, rozpaczą w momencie kataklizmu, katastrofy itp.)»: Tymczasem na pokładzie działy się dantejskie sceny. Część załogi… …   Słownik frazeologiczny

  • krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… …   Słownik frazeologiczny

  • kwadrat — pot. lekcew. Głupiec, osioł, dureń itp. do kwadratu «o kimś szczególnie głupim»: Najgorszy na pewno nie jesteś. Nie bądź taki zarozumiały. Może jesteś tymczasem najgłupszy... Tak, ośle do kwadratu, tak! Wszyscy się bawili, a ty – płacisz. H.… …   Słownik frazeologiczny

  • linia — 1. Dbać o linię «dbać o to, by być szczupłym, zgrabnym»: Mam szybką przemianę materii. Dlatego nie muszę dbać o linię. T. Bojarska, Świtanie. 2. Iść, pójść po linii najmniejszego oporu «wybierać, wybrać najłatwiejszy sposób postępowania, dążyć do …   Słownik frazeologiczny

  • łza — 1. Coś jest (czyste) jak łza «coś jest bardzo czyste»: Woda wypływająca z Filtrów jest czysta jak łza – zapewnia zastępca kierownika zakładu wodociągu centralnego. DD 30/03/2001. 2. Ktoś (jest) czysty jak łza, brylant, kryształ itp. «ktoś nie ma… …   Słownik frazeologiczny

  • mróz — 1. Mróz chwyta, bierze, łapie itp. «robi się bardzo zimno, temperatura spada poniżej zera»: Tymczasem nadeszła zima. Spadły duże śniegi i chwycił tęgi mróz. I. Newerly, Pamiątka. 2. Mróz przechodzi po kimś; mróz chodzi, przechodzi komuś po skórze …   Słownik frazeologiczny

  • mrugnąć — (Nawet) nie mrugnąć okiem «nie poruszyć się, nie zareagować na coś, zachować się obojętnie, dając dowód swego opanowania lub braku wrażliwości»: Tymczasem nie uczynił nic, nie mrugnął okiem, udając, że nic się nie stało! J. Krzysztoń, Obłęd …   Słownik frazeologiczny

  • powiedzieć — 1. Jeśli (jak) się powiedziało a, (to) trzeba powiedzieć b «jeśli się coś rozpoczęło, to trzeba to doprowadzić do końca»: Musisz jej pomóc przy załatwianiu tych formalności, sam ją namawiałeś do wyjazdu, a jak się powiedziało a, to trzeba… …   Słownik frazeologiczny

  • próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”